CO129-154 - Public Offices - 1871 — Page 240

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Admiralty horrors, of a most atrocious kind without parallel, have taken place in connection with this traffic in human beings.

The circumstances attending the burning of the "En Jauce" and the dreadful fate which has befallen the crew and passengers, hundreds of souls are fully described in the papers which I now send you, and, doubtless, you and the Portuguese authorities are already aware of the facts of the case.

This fearful incident has excited a painful feeling in this country, and H.M. Government, in the interest of humanity, cannot allow it to pass unnoticed and without an effort, as far as it rests with them, to prevent for the future such grievous atrocities.

I have accordingly to instruct you to bring the matter to the notice of the Portuguese authorities; and you will urge them on the part of H.M. Government in the strongest manner to take efficient measures to suppress, or at least to regulate, this traffic which inflicts such misery on unoffending persons, and must be so utterly repugnant to the feelings of justice and humanity of the Portuguese Nation.

(signed) Granville

Page 240

Page 241

Edit History

2026-05-20 12:51:14 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Admiralty horrors, of a most atrocious kind without parallel, have taken place in connection with this traffic in human beings. The circumstances attending the burning of the "En Jauce" and the dreadful fate which has befallen the crew and passengers, hundreds of souls are fully described in the papers which I now send you, and, doubtless, you and the Portuguese authorities are already aware of the facts of the case. This fearful incident has excited a painful feeling in this country, and H.M. Government, in the interest of humanity, cannot allow it to pass unnoticed and without an effort, as far as it rests with them, to prevent for the future such grievous atrocities. I have accordingly to instruct you to bring the matter to the notice of the Portuguese authorities; and you will urge them on the part of H.M. Government in the strongest manner to take efficient measures to suppress, or at least to regulate, this traffic which inflicts such misery on unoffending persons, and must be so utterly repugnant to the feelings of justice and humanity of the Portuguese Nation. (signed) Granville Page 240 Page 241
Baseline (Original)
of .} Admira Agend horrors, abcnost without parallel, whe have taken place in connection with this traffic in human beings. The circumstances attending the Don herning of the the ps" En Jauce" and the " dreadful fate which has befallen ressuards office bundred souls are fully described in the papers with I now send you, and, doubtless, you& the Portuguese root are abreade Alvara of the facts of the case. This fearful incident has excited a painful feeling in this country, and H. M. Soot in the interest of humanity, camust allow it to pass unnoticed and without as rests with their, to effort, as far prevent for the future such grievous arlavities. I have 233 cordingly, to instant you to bring the matter to the notice of the Portuguese root; and you with urge them ou the part of Oh M. Et in the strongest manner to take efficient zula xara☛ H a system stress, or at bast to regulate, of traffic Wt inflicts such misery sery ow unoffending persons, it wt meat be so utterly ressuquant to the feelings of justice & humainty of the Portuguese Nation. Jau عق (simed / Granville Page 240Page 241
2026-05-20 12:51:14 · Baseline
View content

of

.}

Admira

Agend

horrors, abcnost without parallel, whe have taken place in connection with this traffic in human beings.

The circumstances attending the

Don herning of the the ps" En Jauce" and the

"

dreadful fate which has befallen ressuards

office

bundred souls are fully described

in the papers with I now send you, and, doubtless, you& the Portuguese root are

abreade

Alvara

of the facts of the case.

This fearful incident has excited

a painful feeling in this country, and H.

M. Soot in the interest of humanity, camust

allow it to pass unnoticed and without as rests with their, to

effort, as far prevent for the future such grievous arlavities.

I have

233

cordingly, to instant you

to bring the matter to the notice of the Portuguese root; and you with urge them

ou the part of Oh M. Et in the strongest manner to take efficient

zula xara☛

H

a system

stress, or at bast to regulate, of traffic Wt inflicts such misery

sery ow unoffending persons, it wt meat be so utterly ressuquant to the feelings of justice & humainty of the Portuguese Nation.

Jau

عق

(simed / Granville

Page 240Page 241

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.